Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

верховье реки

  • 1 верховье

    реки пруда) вершина (річки), верховина, верх, верхоріччя, верхів'я. [Гей з устя Дніпра та до вершини, сімсот річок і чотирі]. Расположенный выше -вья реки - заверховинний. [Більше почали низові землі подніпрянські з верховими і з заверховинними опізнаватися (Куліш)].
    * * *
    верхі́в'я, верхорі́ччя

    Русско-украинский словарь > верховье

  • 2 верх

    1) см. Верхушка 1;
    2) (в. этаж) гора. [Пішов на гору];
    3) (в. экипажа) - буда, (чаще) будка, табурка;
    4) (одежды, шубы) верх;
    5) брать (взять) верх, одерживать (-жать) верх - перемагати, перемогти, переважувати, переважити кого, брати, взяти гору, перевагу, перемогу над ким, заломити кого. [Всіх дівчат заломила своїм станом і красою]. Взявший верх (победоносный) - переможливий, переможець. Взять в. в игре - спограти. [Усіх спограв]. Давать в. кому - попускати гору кому.
    * * *
    1) верх, -у

    \верх сове́ршенства — сама́ дове́ршеність, сама́ (найви́ща) доскона́лість

    по верха́м гляде́ть — ( ротозейничать) лови́ти ґа́ви (ґав)

    под \верх — ( для верховой езды) під верх

    2) ( верховье реки) верхі́в'я, верхорі́ччя

    Русско-украинский словарь > верх

  • 3 исток

    I. Истик (лопатка для очистки лемеха, сошника) і[и]стик (-ка).
    II. 1) (начало реки) джерело, джереловище, початкове джерело, (верховье) верховина, верх (-ху), (ум. вершечок), верхів'я (ріки), початок (ріки); (перен.) джерело, початок (-тку). [Ріка, де-далі од початкових джерел своїх, усе більшої набирає сили (Єфр.)]. У -ков славянства - коло джерел, коло початків слов'янства;
    2) (устье реки) гирло (-ла).
    * * *
    1) ( действие) ви́тік, -току; ви́хід, -ходу
    2) (начало реки, ручья) поча́ток, -тку, ви́тік, верхі́в'я

    \истокки Днепра́ — поча́ток (ви́тік, верхі́в'я) Дніпра́

    3) перен. джерело́, поча́ток

    у \исток ков цивилиза́ции — ко́ло (бі́ля) джере́л (поча́тків) цивіліза́ції

    \истокки первобы́тной культу́ры — джере́ла (поча́тки) пе́рві́сної культу́ри

    Русско-украинский словарь > исток

См. также в других словарях:

  • верховье реки — Верхние участки речной системы …   Словарь по географии

  • верховье реки — aukštupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės tėkmės dalis nuo ištakos iki vidurupio. atitikmenys: angl. headwaters; stream uppercourse vok. Oberlauf des Flusses, m rus. верхнее течение реки, n; верховье реки, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ВЕРХОВЬЕ — ВЕРХОВЬЕ, верховья, род. мн. верховьев, ср. (мн. может употр. также в знач. ед.). Верхнее течение реки. Верховье реки. Верховья рек. Верховье Волги или верховья Волги. || Местность, расположенная в верхнем течение реки. Жители верховьев Волги.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Верховье — Верховье: Верховье реки  верхний участок течения реки, отличающийся наибольшими уклонами и соответственно наибольшими скоростями течения воды. Содержание 1 Название населённых пунктов 1.1 Россия …   Википедия

  • верховье — верх, исток Словарь русских синонимов. верховье / о самом начале реки: исток ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЕРХОВЬЕ — ср. что лежит выше, вверху чего, дальше и выше; более о вершине реки, начале, истоке, или, сравнительно верхняя часть ее. | Верховье льняное, верховина, верховица, верхотина, верхотинье ср. первые вычески льна, для лучшей пряжи. Верховщик или… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕРХОВЬЕ — 1. В. реки верхний участок реки, возникает при слиянии ручьев, подъемных источников или истекает из болота, озера. Продольный профиль недостаточно выработан вследствие еще малого количества воды и постоянной тенденции рек, отступая, осваивать… …   Геологическая энциклопедия

  • ВЕРХОВЬЕ — ВЕРХОВЬЕ, я, род. мн. ьев и вий, ср. Часть реки, близкая к её истокам, а также прилегающая к ней местность. В верховьях Волги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕРХОВЬЕ — (Source) начало реки, верхняя ее часть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Верховье (Орловская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховье. Посёлок городского типа Верховье Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Верховье (Смоленский район Смоленской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховье. Деревня Верховье Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»